La storia dell'Arna inizia in un giorno ben preciso. Era il 9 ottobre 1980 il giorno in cui il presidente dell'Alfa Romeo, Ettore Massacesi, e il presidente della Nissan, Takaschi Ishihara, firmavano a Tokyo un accordo per la costituzione di una società mista Alfa-Nissan denominata "Alfa Romeo Nissan Autoveicoli S.p.A.": proprio da tale denominazione deriverà poi il nome Arna. Lo scopo della joint-venture doveva essere quello di realizzare in Italia (nel nuovissimo stabilimento di Pratola Serra, in provincia di Avellino) una nuova auto di segmento medio-inferiore, la fascia di mercato fino ad allora occupata dall'Alfasud: la Nissan avrebbe fornito la scocca e qualche parte meccanica mentre l'Alfa il motore e tutto il resto. Il pianale fornito dalla Nissan era quello piuttosto datato della Nissan "Pulsar" (denominata anche "Cherry", a seconda dei mercati). Dalla Nissan proveniva anche il retrotreno. Si trattava di uno schema a ruote indipendenti con triangoli oscillanti longitudinali, molle elicoidali e ammortizzatori idraulici: uno schema, questo, caratterizzato da semplicità e ingombro limitato. Al pianale e al retrotreno della Nissan, l'Alfa affiancò innanzitutto il collaudato motore Boxer inaugurato sull'Alfasud nel 1972. Apriamo una breve perentesi relativa allo schema del propulsore. Spesso capita di sentire parlare del motore boxer come di "motore a cilindri contrapposti". In realtà, si tratta di due differenti tipologie di propulsore: una cosa è il motore boxer, altra cosa è il "motore a cilindri contrapposti" (anche detto "motore con cilindri a V di 180°"). Per capirci, esaminiamo una coppia di pistoni. Nel motore cosiddetto "boxer", i pistoni di ogni coppia si muovono entrambi verso i punti morti superiore o inferiore. Costruttivamente parlando, ciò avviene perché i perni di biella sono spaziati di 180°. Insomma, nel "boxer" le bielle dei due pistoni opposti non sono collegate allo stesso perno di manovella dell'albero a gomiti. Esattamente il contrario avviene nei motori "a cilindri contrapposti". In questi ultimi, un pistone scende al punto morto inferiore mentre quello accanto sale al punto morto superiore, proprio perché essi sono, come dire, "legati" dallo stesso perno di manovella dell'albero a gomiti. I motori "a cilindri contrapposti" (o "a V di 180°") e i motori "boxer" hanno, tra loro, differenti alberi motore e dunque sono caratterizzati da un'equilibratura e da impianti di scarico differenti. Ma torniamo adesso all'Arna. L'avantreno Alfa prevedeva uno schema a ruote indipendenti (Mc Pherson), con triangoli inferiori oscillanti, montanti verticali, molle elicoidali e ammortizzatori idraulici: il montaggio di questo schema di sospensioni richiese delle modifiche alla parte anteriore della struttura e al pianale, al fine di adattare gli attacchi delle sospensioni e ricavare lo spazio per il cambio (la Nissan Pulsar, infatti, aveva il motore trasversale e non longitudinale come invece la nostra Arna). Anche il gruppo cambio-trasmissione era Alfa Romeo ed era identico a quello adottato dalla sorella maggiore, la 33. I freni, dotati di servofreno, erano a disco sull'avantreno e a tamburo sul retrotreno. La scocca aveva caratteristiche tipiche della tecnologia giapponese. Importante da sottolineare, l’uso esteso di lamiere speciali sia per parti di carrozzeria che per i rinforzi della struttura. Infatti, per la struttura erano state utilizzate lamiere normali per le parti meno sollecitate e meno soggette a corrosione; lamiere zincrometal per quelle più esposte agli agenti atmosferici; lamiere ad alta resistenza per quelle maggiormente sottoposte a sforzi e anche ad alta resistenza con trattamento zincrometal per i cofani e gli attacchi delle sospensioni anteriori. L'Arna (lunga 4 metri esatti, larga 1.62 metri, alta 1.34 metri e pesante 850 Kg) venne commercializzata negli ultimissimi mesi del 1983. Tre erano le versioni disponibili: L (3 porte), SL (5 porte), TI (3 porte). Le versioni L ed  SL, spinte dal classico motore boxer 1186cc da  63cv a 6000 giri/min., raggiungevano i 150 km/h con un'accelerazione da 0 a 100 km/h in 14.4 secondi; la versione TI, invece, era equipaggiata con un più generoso 1350cc da 86cv a 5800 giri/min. e raggiungeva i 170 km/h. La dotazione era adeguata all'epoca, anche se l'assenza del contagiri sulle versioni L ed SL non si addiceva certo ad un'Alfa.

La nuova piccola Alfa, presentata al Salone di Francoforte del 1983, venne accolta dal pubblico e dagli alfisti in modo molto critico: semplicemente, la vettura "non sapeva di Alfa". Giudizi estetici a parte (i quali, per loro stessa natura, sono sempre personalissimi), l'Arna soddisfazioni su strada ne dava, perché il propulsore era pur sempre il boxer Alfa Romeo con le sue prestazioni che per l'epoca erano al vertice della categoria.